Universalia établit un partenariat avec l’Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (ICRML).

Pour le compte de l’ICRML, Universalia dirigera l’évaluation de l’Entente Canada-Ontario sur l’enseignement dans la langue de la minorité et l’enseignement de la seconde langue officielle 2009-10 2012-13. L’étude s’étend de février 2011 à octobre 2013 et comporte quatre phases : la mise en route, l’évaluation formative, une phase de suivi et l’évaluation sommative.